舟中三君子诗舵

清 · 俞樾 · 七言绝句

原文
深山风雪炼奇才,入世偏工挽与推。
指点教人深处去,支持出我险中来。
译文 / 白话释义

在深山的风雪中锤炼出奇特的才能,来到世间特别擅长牵拉和推送(船只)。指引着人们朝着深处前行,在我出险境时给予支撑。

注释

这里是锤炼、锻炼的意思,通过深山风雪的环境来锻炼出特殊的才能,形象地写出了篙的特质形成的不易。;擅长、善于。表示篙入世后善于做牵拉和推送船只的工作。;牵拉,在这里指用篙牵拉船只,是篙的一种功能体现。;危险的地方,这里描述行舟过程中遇到的险处,而篙能起到支撑作用帮助脱离险处。

赏析

从文学手法上看,首句‘深山风雪炼奇才’运用拟人的手法,将篙在深山风雪中的经历拟人化,仿佛它是在经受磨练从而具备奇特才能,富有想象力。‘入世偏工挽与推’则直接写出篙在世间(水上行舟时)的主要作用是牵拉和推送船只,简单直接又准确地描述了篙的功能。情感表达上,诗人对篙有一种赞赏之情,赞赏它在不同情境下发挥的积极作用。在意境营造方面,前两句通过‘深山风雪’的描绘,营造出一种清冷又充满磨砺之感的氛围,后两句则侧重于行舟的情境,给人一种在水上行舟,篙发挥着重要引导和支撑作用的画面感。主题思想上,借对篙的描写,可能暗示人也需要像篙一样经历磨练,然后在社会中发挥自己的积极价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。