舟中三君子诗 舵

清 · 俞樾 · 七言

原文
路当平处能持重,势到穷时妙转移
只惜功多人不见,艰难惟有后人知
深山风雪炼奇才,入世偏工挽与推
指点教人深处去,支持出我险中来
挽得茫茫既倒澜,旁人误作系援看
但夸直上扶摇易,那识居高汲引难
译文 / 白话释义

在道路平坦的时候能够沉稳持重,在形势窘迫的时候巧妙转变方向。只是可惜功劳很多却不被人看见,其中的艰难只有后来人才能知晓。在深山风雪之中锤炼出卓越的才能,进入世间特别擅长牵拉与推动(船只前行)。指示引导船只向着深远之处前行,在危险之中将我(船只)支撑出来。挽回那浩渺汹涌已倾倒的波澜,旁人错误地将其当作是一种攀附的依靠。只是夸赞直上青云(航行顺利)很容易,哪里知道处在高位牵引(船只前行)是很困难的。

注释

行事慎重;谨慎稳重,不浮躁。如《汉书·韦元成传》‘守正持重,不及父贤,而文采过之。’;本义为引水,这里引申为牵引、引导的意思。出自《汉书·刘向传》‘禹稷与皋陶传相汲引,不为比周。’;已经倾倒的巨大波浪,这里形容危险艰难的局势。‘澜’有波浪、大波浪的意思。

赏析

这首诗以舵为描写对象,在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘深山风雪炼奇才,入世偏工挽与推’将舵人格化,赋予它在深山风雪中锤炼才能然后入世发挥作用的能力,使舵具有了人的情感和能力,形象生动。在情感表达上,诗中蕴含着一种对舵的同情与理解,感慨舵功劳巨大却不为人所见,如‘只惜功多人不见,艰难惟有后人知’,表达出一种对默默奉献者的叹惋。在意境营造方面,诗中既有深山风雪的冷峻意境,又有在险中支撑船只的惊险画面,通过这些不同的意境来衬托舵的作用。主题思想上,借舵来暗喻那些在背后默默付出、承担重要职责却不被大众所理解的人,体现出一种对这类人物的敬重与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。