舟中望道场山
清 · 张鉴 · 七言绝句
原文
秋螺如笑几回看,倚棹城根日又残。
好是浮萍吹断影,云屯浪涌作秋寒。
译文 / 白话释义
远处的道场山像秋天的螺髻,仿佛含笑,我多次眺望。倚着船桨在城墙根下,太阳又要落山了。最妙的是浮萍被吹得影子破碎,云聚集浪涌起,带来秋天的寒意。
注释
秋天的螺髻,这里用来比喻道场山的形状。;倚靠着船桨。‘倚’是倚靠的意思,‘棹’是船桨。;如云之聚集,形容云彩密集的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋螺如笑几回看’运用了比喻的手法,将道场山比作秋螺,同时赋予其‘笑’这一人的神态,生动地写出了道场山的形态与神韵,使得山仿佛具有生命力。‘倚棹城根日又残’通过描写诗人的动作‘倚棹’和所处的地点‘城根’以及时间‘日又残’,勾勒出一幅富有画面感的日暮江景图。后两句‘好是浮萍吹断影,云屯浪涌作秋寒’,‘浮萍吹断影’细致地描绘出浮萍被风吹散的动态景象,而‘云屯浪涌’则写出了天空云彩聚集和江水浪涛翻涌的壮阔画面,动静结合,以景结情。从情感表达上,全诗并没有直接抒情,但从‘日又残’和‘作秋寒’等词中可以感受到一种淡淡的寂寥和惆怅。在意境营造方面,诗人通过对道场山、城根日暮、浮萍、云浪等景象的描写,营造出一种清冷、寂寥、略带萧瑟的秋意意境。主题思想上,可能是诗人于舟中所见秋景后的感怀,在观赏自然景色中融入自己的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。