舟中望昆山

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
云外孤峰影堕江,船头风浪共低昂
廿年旧事空回首,山自闲时人自忙
译文 / 白话释义

昆山的孤峰在云外,影子倒映在江中,船头随着风浪一同起伏。二十年前的旧事徒然回首,山自在悠闲而人却忙碌。

注释

落下,这里指山峰的影子落在江中。;二十。

赏析

从文学手法上看,首句‘云外孤峰影堕江’描绘出一幅开阔而又略带孤寂的画面,‘云外’极言山峰的高远,‘影堕江’将山峰的静态与影子在江中的动态相结合,动静相衬。‘船头风浪共低昂’则进一步写出舟行江上的动态感,人在舟中,舟随浪动,与山峰的静形成对比。情感表达上,‘廿年旧事空回首’蕴含着对过去二十年旧事的感慨与追忆,一个‘空’字尽显怅惘之情。而‘山自闲时人自忙’将山的闲与人的忙进行对比,表达出一种对人生忙碌的无奈和对山之闲适自在的羡慕。在意境营造方面,诗中既有云外孤峰、江中倒影的开阔宁静之境,又有船头风浪的动荡之感,两者交织,衬托出诗人复杂的心境。主题思想上,主要表达了诗人对岁月流逝、人事忙碌的感慨以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。