舟中望庐山
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
重过庐山三十秋,西风催送上湖舟
若为借得仙人鹤,飞到香炉峰顶头
老无杰句对庐山,紫翠遥看霄汉间
羡杀倒骑牛背客,买田长占落星湾
译文 / 白话释义
再次经过庐山已经过了三十年,西风催送着湖中的行舟。如果能够借来仙人的仙鹤,就飞到香炉峰的峰顶。老来没有绝妙的诗句来描绘庐山,只能远远地看着紫翠相间的庐山高耸在云霄之间。真是羡慕那个倒骑牛背的人啊,可以买田长久地占据落星湾。
注释
云霄和天河,指天空极高处。
赏析
这首诗意境悠远。从写作手法上看,诗人运用联想的手法,如‘若为借得仙人鹤,飞到香炉峰顶头’,通过想要借仙人的鹤飞到庐山山峰,奇特而富有想象力。在情感表达方面,既有对庐山景色的喜爱与向往,又有因自己年老无佳作出对而产生的惆怅。诗的前半部分描写自己重游庐山的情景,借景抒情,后半部分则通过对比自己与‘倒骑牛背客’,进一步深化情感。主题思想上,表达了诗人对庐山的赞美以及对美好闲适生活的向往。整体营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。