舟中晚眺

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
落日低沉阁,残霞倒浸江。
轻帆晴片片,归鸟暮双双。
酒兴随时发,诗魔未肯降。
闲心对流水,独立倚篷窗。
译文 / 白话释义

夕阳缓缓西下,低低地挨着楼阁,残余的晚霞倒映在江水之中。晴日里一片片轻帆飘动,傍晚时分归巢的鸟儿双双飞翔。喝酒的兴致随时都会生发,写诗的兴致不肯衰减。以闲适的心情对着潺潺流水,独自靠着篷窗站立。

注释

船窗,篷盖在船侧或船头的窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。前两联描绘了一幅舟中晚眺所见的画面,通过‘落日’‘残霞’‘轻帆’‘归鸟’等意象,构建出一幅富有层次感的江景图,落日低沉,残霞浸江,画面色彩绚丽又不失静谧,而轻帆与归鸟的动态描写又给画面增添了几分灵动。在写作手法上,对仗工整,如‘轻帆晴片片,归鸟暮双双’,‘晴’对‘暮’,‘片片’对‘双双’,使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来看,诗人通过描绘眼前的景色,传达出一种闲适惬意的心境,如‘闲心对流水,独立倚篷窗’直接点明这种闲情逸致。主题思想上,主要展现了诗人在舟行途中对自然景色的欣赏以及内心的恬淡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。