舟中玩月
明 · 李之世 · 五言
原文
孟秋苦积霖,经旬不肯歇。
晚色稍澄霁,开窗陶嘉月。
金波荡漾明,半侵瑶池阙。
乍如一钩悬,散作千流沫。
孤云袅袅垂,忽与渔灯没。
舟人趁暮潮,进棹暗相拨。
水宿厌滞淫,临流暂披豁。
安得任公钓,下捣鼋鼍穴。
译文 / 白话释义
初秋苦于连绵的雨,过了十天还不肯停歇。傍晚天色稍稍放晴,打开窗户愉悦于美好的月光。金色的月光荡漾明亮,一半侵入仙境般的宫阙。忽然像一弯银钩高悬,散开又化作万千流动的碎沫。孤独的云彩袅袅下垂,忽然与渔船上的灯火一同隐没。船夫趁着傍晚的潮水,摇桨暗自划动。在水上住宿久了厌恶这连绵的雨,面对流水暂且开怀。如何能够像任公那样垂钓,直捣鼋鼍的巢穴。
注释
秋季的第一个月,即农历七月。;久雨。;天晴。;快乐,此处表示因月色而愉悦。;形容月光浮动,因月光月色如金,故称金波。;神话中神仙所居之地,此处用以形容景色如同仙境。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里泛指水中的巨兽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。诗的前几句描绘了积雨之后放晴赏月的景象,从久雨到初晴,月亮的形态从‘金波荡漾’的整体美,到‘乍如一钩悬,散作千流沫’的动态变化,生动而细致,仿佛一幅画卷在眼前徐徐展开,让读者感受到自然景色的美妙变幻。在写作手法上,诗人运用了多种描写手法,如视觉描写‘金波荡漾明,半侵瑶池阙’,通过对月光的色泽和照射范围的描写,勾勒出一幅月下美景图;还有动静结合,‘乍如一钩悬,散作千流沫’,一静一动,将月亮的形态表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人先是表达了久雨之后对晴夜月色的喜爱和欣赏,‘开窗陶嘉月’中的‘陶’字体现出这种愉悦之情。而后又透露出在水上行舟久居的烦闷,‘水宿厌滞淫’直接表达了这种情绪。最后‘安得任公钓,下捣鼋鼍穴’则表现出一种豪迈的情怀和对自由洒脱生活的向往。主题思想围绕着自然景色、行舟体验以及内心的情感变化展开,既展现了自然之美,又抒发了诗人的情感与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。