舟中晓起

明 · 郭谏臣 · 七言绝句

原文
两岸桃花夹水流,一樽时醉木兰舟。
多情最是三春梦,夜夜遥从故国游。
译文 / 白话释义

两岸盛开的桃花夹着江水潺潺流淌,我不时在木兰舟中沉醉于美酒。最是多情的是那暮春的梦境,每夜都远远地向着故乡遨游。

注释

用木兰树造的船。木兰,一种香木。在古典诗词中常作为船的美称,如‘木兰舟上珠帘卷’等。;春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春,这里指暮春时节。;故乡,家乡。‘故国不堪回首月明中’中的‘故国’也为此意。

赏析

从文学手法上看,首句‘两岸桃花夹水流’描绘出一幅优美的春日江景图,运用白描手法,简洁而生动地勾勒出桃花与江水相互映衬的画面,给人以直观的视觉感受。‘一樽时醉木兰舟’则将人物融入画面,在美好的景色中饮酒作乐,富有生活情趣。情感表达方面,后两句‘多情最是三春梦,夜夜遥从故国游’由眼前景转为思乡情,通过‘多情’‘三春梦’等意象,委婉地表达出对故乡深深的思念之情。在意境营造上,前两句营造出一种闲适惬意的春日泛舟意境,后两句则在这种意境上突然转折,在美好的氛围中融入思乡的愁绪,形成一种淡淡的惆怅意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在舟行途中,由眼前的春景触发的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。