舟中戏书 其二
宋 · 释绍嵩 · 七言绝句
原文
十二峰前且系船,眼中百里旧山川
遥知此夕多情思,江月随人处处圆
译文 / 白话释义
暂且把船系在十二峰之前,眼中是百里熟悉的山川。遥想今晚满是情思,江上的明月处处随人而圆满。
注释
jì,拴,绑。;在远处知晓;预先知道。;情感,思绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘十二峰前且系船’点明地点,一个‘且’字富有动态感,仿佛诗人在旅途中的一个临时决定,自然而随性。‘眼中百里旧山川’描绘出眼前壮阔的山川景色,‘旧’字体现出诗人对这片山川的熟悉之感,可能暗示诗人曾经来过此地或者对这一带有着特殊的情感。后两句‘遥知此夕多情思,江月随人处处圆’运用了移情入景的手法,诗人将自己的情思寄托于江月,江月本是无情之物,但在诗人眼中,它随着自己移动而处处圆满,这种写法既烘托出诗人内心的情思,又营造出一种空灵、悠远的意境。从情感表达来看,整首诗表达了诗人对眼前山川景色的喜爱之情,同时在这特定的夜晚,又有一种难以言说的情思,或许是思乡,或许是对往昔的怀念,借江月这一意象含蓄地表达出来。主题思想上,通过描绘旅途中的所见所思,展现了诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。