舟中夜起
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
明河西斜月出高,数十大星悬树梢。
露下寒塘响枯苇,风惊栖鹘翻危巢。
睡醒呼取明烛坐,兴尽还将书卷抛。
山村漏刻本无据,卧听更人长短敲。
译文 / 白话释义
明月西斜,月亮升得很高了,几十颗大星星悬挂在树梢上。寒冷的池塘边,露水落下,干枯的芦苇发出声响,风吹动,惊起栖息的鹘鸟,使其在高高的鸟巢中翻动。睡醒之后呼唤人拿来明亮的蜡烛坐起来,兴致尽了又把书卷抛开。山村中的计时漏刻本来就没有依据,卧在床上听着打更人长短不一的打更声。
注释
一种猛禽;古代计时工具,通过漏壶滴水的刻度来计时。;打更报时的人。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。前两联描绘出一幅静谧而又带有一丝清冷的夜景图。明月西斜、星悬树梢勾勒出夜空的景象,露下寒塘、枯苇作响、栖鹘惊飞等进一步渲染了深夜的寂静和寒凉,画面感极强。从写作手法来看,首联采用视觉描写,简单勾勒出天空之景,颔联则视听结合,既有露下枯苇的声音,又有栖鹘翻飞的动态画面。在情感表达方面,诗人先通过写景铺垫出一种静谧孤独的氛围,后两联写自己睡醒后的行为,‘兴尽还将书卷抛’体现出一种随性、闲适,同时‘卧听更人长短敲’又有一种淡淡的寂寥。主题思想上,描绘了舟中夜起所见的夜景以及夜起后的生活状态,表现出诗人在舟中的生活情趣以及淡淡的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。