舟中夜雨
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
淅沥何曾住,孤舟寒气侵。
只将一夜雨,滴碎百年心。
不寐频欹枕,呼童更揽衾。
朝来江水长,应没旧痕深。
译文 / 白话释义
雨声淅淅沥沥未曾停止,孤独的小船被寒气侵袭。仅仅这一夜的雨,却滴碎了我这历经百年沧桑的心。睡不着频频斜靠枕头,呼唤童子再拿来被子。早晨起来看到江水上涨,应该已经淹没了旧有的痕迹,并且很深了。
注释
形容轻微的风雨声、落叶声等。;倾斜,歪向一边。在这里‘频欹枕’表示频频斜靠枕头,形容难以入眠的状态。;拉,牵,在这里‘揽衾’即拿来被子的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘淅沥何曾住,孤舟寒气侵’运用了视听结合的手法,‘淅沥’的雨声是听觉描写,‘孤舟’是视觉描写,描绘出一幅孤舟夜雨图,奠定了孤寂、凄凉的氛围。颔联‘只将一夜雨,滴碎百年心’使用了夸张的手法,将雨与‘百年心’相联系,一夜雨能滴碎百年心,深刻地表达出诗人内心的愁苦、哀伤之情,同时也引发读者的无限遐想,给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、忧愁、哀伤的情绪,从孤舟夜雨的景象中透露出诗人内心的惆怅,如颈联‘不寐频欹枕,呼童更揽衾’,通过描写诗人辗转难眠,不断调整姿势,让童子拿被子的行为,侧面烘托出诗人内心的不安与愁苦。在意境营造上,诗中的孤舟、夜雨、寒江等意象共同构建出一个清冷、孤寂、幽冷的意境,让读者仿佛置身于那艘孤舟之中,感受着夜雨的侵袭。主题思想上,这首诗可能是诗人在历经沧桑之后,借舟中夜雨的景象来抒发自己内心长久以来的孤寂、愁苦以及对时光易逝、人生坎坷的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。