舟中夜坐
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
独坐观星斗,一襟秋思长。
天河司米价,太乙照时康。
月浦孤帆过,风荷一路香。
持杯问舟子,今夜宿谁乡。
译文 / 白话释义
独自坐着观看星斗,满怀秋天的愁思绵长。天河主宰着米价(此为一种诙谐说法),太乙星护佑着时政安康。月光下的水滨有孤帆驶过,风中的荷叶一路传来清香。手持酒杯询问船夫,今夜将在何处留宿。
注释
胸怀,怀抱。如‘泪沾襟’。;掌管,主管。如‘司命’。;水边或河流入海的地方。如‘浦口’。;船夫。如‘招招舟子,人涉卬否。’
赏析
从文学手法上看,首联‘独坐观星斗,一襟秋思长’直接点题,通过‘独坐’和‘秋思长’奠定了全诗孤寂、愁闷的基调,‘一襟’将无形的秋思具象化,仿佛秋思可以装满胸怀。颔联‘天河司米价,太乙照时康’运用了奇特的想象,将天上星宿与人间之事联系起来,赋予星宿以管理人间事务的职能,这种想象独特而又诙谐。颈联‘月浦孤帆过,风荷一路香’转而写景,描绘出一幅富有诗意的画面,‘月浦’‘孤帆’‘风荷’‘香’等意象,一静一动,动静结合,营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。尾联‘持杯问舟子,今夜宿谁乡’通过主人公的动作和提问,进一步体现出旅途中的迷茫与不安。情感表达上,全诗主要表达了诗人在舟中夜坐时的孤独、忧愁,以及对旅途的迷茫之感。主题思想围绕着旅途的感怀展开,既有对秋夜景色的感受,又有对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。