舟中有怀诸同好

明 · 梁元柱 · 七言律诗

原文
春尽江芜岸绿垂,征帆何事滞江湄。
朝明海练晴翻浪,暮漉山衣雨著蕤。
仗剑每看依北斗,惊乌犹见绕南枝。
开尊不禁诗豪发,便欲临风寄所思。
译文 / 白话释义

春天将尽,江边的草地岸边一片翠绿低垂,远行的船帆为何停滞在江边。早晨明亮得像白色绸缎的大海在晴日里翻涌波浪,傍晚山中被雨打湿的草木枝叶下垂。常常仗剑看北斗星以明方向,还能看见惊飞的乌鸦绕着向南的树枝飞旋。打开酒樽不禁诗兴大发,就想要临风寄托思念之情。

注释

江边丛生的草;岸边,水与草交接的地方;像白色绸缎一样的大海,此处形容海面平静光亮时的样子,出自谢朓‘余霞散成绮,澄江静如练’的典故;使湿,此处可理解为被雨打湿;草木花下垂的样子

赏析

从文学手法上看,首联以景起笔,描绘出暮春时节江边的景色,‘春尽江芜岸绿垂’点明时间和地点,‘征帆何事滞江湄’设下悬念,引起下文。颔联采用对仗手法,‘朝明海练晴翻浪,暮漉山衣雨著蕤’,一晴一雨,一海一山,一‘翻浪’一‘著蕤’,从早到晚,从海到山,画面感极强,且动静结合,把不同时段、不同地点的景象生动地展现出来。颈联‘仗剑每看依北斗,惊乌犹见绕南枝’运用典故和象征,‘仗剑依北斗’体现出一种壮志豪情和对方向的追寻,‘惊乌绕南枝’则象征着一种不安和思乡之情,两者对比,情感复杂。尾联‘开尊不禁诗豪发,便欲临风寄所思’直抒胸臆,在前面写景抒情的基础上,诗人打开酒樽,诗兴大发,想要寄托对朋友的思念之情。在情感表达上,既有对羁旅停滞的惆怅,又有壮志豪情,还有思乡念友之情。在意境营造上,通过描绘江景、海景、山景等画面,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕羁旅中的复杂情感,包括壮志、思乡、念友等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。