舟中雨

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
秋草犹青可放牛,雨林如豁更鸣鸠
荒鸡渺渺三家墅,白鸟悠悠数里洲
译文 / 白话释义

秋天的草还青着,可以放牛,下雨的树林开阔处更有斑鸠啼鸣。远处传来荒鸡的鸣叫,那是在几处稀疏的农家屋舍之处,白色的鸟儿悠悠地飞翔在数里之外的小洲之上。

注释

仍然,还。;开阔,开通。;形容悠远,渺茫。;形容自在,悠闲。;田庐,村舍。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘秋草犹青’‘雨林如豁’等句,简洁而生动地勾勒出舟中所见的秋日雨中景象。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对秋景的细致描绘,流露出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造上,诗中描绘出一幅富有田园气息的秋雨图,秋草、放牛、雨林、鸣鸠、荒鸡、农舍、白鸟、小洲等景象组合在一起,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,诗人通过对舟行途中所见秋雨中田园风光的描写,表现出对自然之美和田园生活的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。