舟中与徐文海叙旧追赋旧事三首词虽婉媚意实经常总不能效丽则之言然亦非香奁体也 其三
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
能书能赋复能棋,学得功成欲向谁
阿大中郎真有意,参军新妇竟难为
莫思旧事成新事,相见闲时即闷时
闻道赤绳先系足,可能重和白茅诗
译文 / 白话释义
既能书法又能赋诗还能下棋,学成了这些本事又能向谁展示呢。阿大中郎确实很有情意,参军新妇却实在难做。不要想着把旧事变成新事,相见时的闲暇时光也是烦闷的时候。听闻月老已经用红绳系住了双脚(指姻缘天定),难道还能重新唱和《白茅》诗吗。
注释
阿大、中郎,都是魏晋时期对兄弟的称呼。在这里可能是借指某人的兄弟,用来表达一种特定的人物关系和情感。;‘参军’和‘新妇’也是一种典故性的称呼。在古代文学语境中,有特定的人物形象关联,这里用以表达在某种关系中的不同角色及其处境。;传说月下老人用红绳系住男女双方的脚,使他们成为夫妇。这里表示姻缘天定。;具体所指可能与某种以白茅为意象的诗有关,这里可能是借指表达爱情或者婚姻相关内容的诗作。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘阿大中郎’‘参军新妇’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈与怅惘之情。诗人通过描述自身的多才多艺却无处施展,以及对感情关系的复杂感受,表达出一种对自身境遇的无奈。在意境营造上,全诗笼罩着一种淡淡的忧愁氛围,如‘莫思旧事成新事,相见闲时即闷时’,这种对新旧事、闲闷的描写,营造出一种迷茫而略带消沉的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对自身境遇的感慨以及对感情关系的复杂认知展开。整体诗风婉转而表意深刻,虽然诗人称词虽婉媚但意实经常,表达了并非是单纯追求辞藻华丽的香奁体作品。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。