周庄记行 其五 四湖
现代 · 何永沂 · 七言绝句
原文
何日乘舟泛四湖,铅华落尽剩真吾
姑苏城外周庄月,玉鉴琼田万顷馀
译文 / 白话释义
什么时候能够乘船游览四湖呢,铅华褪尽后剩下的才是真正的自我。姑苏城外面的周庄之月,如同那广阔的玉鉴琼田,一望无际。
注释
原指妇女化妆用的铅粉,这里比喻外在的浮华、修饰,引申为世俗的纷扰和虚伪。出自曹植《洛神赋》‘芳泽无加,铅华弗御’。;真正的自我,与前面的‘铅华’相对,指去除外在浮华后真实的本性。;美玉制成的镜子和美玉铺就的田地,形容湖面在月色下洁白、广阔、晶莹剔透,给人一种宁静、美好的感觉。出自姜夔《念奴娇·过洞庭》‘玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶’。
赏析
这首诗意境优美,通过描绘乘船泛湖的愿望以及周庄月色下的景象,营造出一种宁静、超脱的氛围。写作手法上,运用了想象和比喻,如‘玉鉴琼田万顷馀’,将周庄月色下的湖面比喻为珍贵的玉鉴琼田,形象生动地展现了湖面的广阔和宁静。情感表达上,表达了对宁静、真实自我的追求,以及对周庄美景的喜爱和赞美。主题思想上,以周庄之景为载体,抒发了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。