周庄记行 双桥
现代 · 何永沂 · 七言
原文
水软浮脂几处箫,小舟摇梦酒旗招
江南垂柳春芽嫩,似画如诗过二桥
轰饮传杯剑气飕,春寒催我上迷楼
才情枉负先生柳,不识毛公亦汉刘
沈家巷口夕阳斜,旧苑烟消富贵花
古色飘残千劫后,游人指点旧繁华
船自家中河道来,水乡一景叹奇哉
朱门深处书香散,曲径雕栏上绿苔
何日乘舟泛四湖,铅华落尽剩真吾
姑苏城外周庄月,玉鉴琼田万顷馀
译文 / 白话释义
水面柔软仿佛浮着油脂,几处传来箫声。小船摇荡着梦境,酒旗在招引。江南的垂柳春芽鲜嫩,仿佛一幅画、一首诗般穿过两座桥。尽情饮酒传杯,剑气飕飕,春寒催促我登上迷楼。才情白白辜负了先生的柳树,却不认识毛公和汉刘。沈家巷口夕阳西斜,旧苑的繁华如烟消散。历经千劫后古色仍在飘残,游客们指点着昔日的繁华。船从自家的河道驶来,水乡的这一景象令人感叹奇妙啊。朱门深处书香飘散,曲径和雕栏上长满了绿苔。什么时候能乘船泛游四湖,铅华落尽后剩下真正的自我。姑苏城外周庄的月亮,在万顷的玉鉴琼田之上。
注释
形容水面像浮着油脂一样光滑、柔软,给人一种细腻的质感。;大声地饮酒,形容饮酒的场面热闹。;传说隋炀帝所建的楼阁,这里借指周庄的一处建筑,增添了历史文化的韵味。;原指铅粉,这里比喻外在的浮华、修饰,‘铅华落尽’表示去除了外在的浮华,回归本真。
赏析
这首诗意境优美,通过细腻的笔触描绘了周庄的水乡风光。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘水软浮脂几处箫’中水面的柔软与箫声的悠扬相呼应,‘小舟摇梦酒旗招’中小船的摇曳和酒旗的招展,动静之间展现出周庄的宁静与生机。情感表达上,既有对周庄美景的陶醉和赞美,如‘江南垂柳春芽嫩,似画如诗过二桥’,又有对时光流逝、繁华不再的感慨,如‘沈家巷口夕阳斜,旧苑烟消富贵花’。意境营造上,营造出了一种古典、宁静、略带感伤的氛围,让读者仿佛置身于周庄的水乡之中。主题思想上,以周庄为载体,表达了对自然之美和历史文化的珍视与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。