舟子谣四章

明 · 屈大均 · 五言

原文
广州大艨艟,使得两头风。
输一篷,赢一篷。
后八字风,扬篷当中。
前八字风,勾篷西东。
上滩如天,铁人纸船。
人与石斗,十钩一牵。
船随石转,其软如绵。
江海无津,铁船纸人。
随风所督,万斛埃尘。
其船坚重,铁力为身。
译文 / 白话释义

广州的大型战舰,能借助两头的风行驶。有时输一篷帆的风,有时赢一篷帆的风。后面是八字形的风,就扬起中间的帆;前面是八字形的风,就把帆拉向东西两边。上滩时就像到了天上,即使是铁人驾纸船也很艰难。人与礁石争斗,十次拉钩才能牵引一次。船随着礁石转动,柔软得如同绵帛。江海之中没有渡口,就像铁船载着纸人。随着风的指引,扬起万斛的尘埃。那船坚固沉重,以铁力木作为船身。

注释

古代大型战船,这里指广州的大型战舰。在古代战争和航海中常被使用,是一种重要的水上交通工具。;一种坚硬且沉重的木材,常用于制作坚固的船只,这里形容船的坚重。这种木材材质坚硬,密度较大,能使船更加稳固。;渡口,这里指江海中可供船只停泊和上下旅客、货物的地方。在古代交通中,渡口是重要的节点,此句表达江海中难以找到合适的停泊之处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的形象描写,如'输一篷,赢一篷'生动地表现出船帆受风的变化,'后八字风,扬篷当中;前八字风,勾篷西东'将不同风向对船帆的作用描绘得十分形象。情感表达上,通过对行船过程中各种艰难状况的描述,如'上滩如天,铁人纸船',体现出一种坚韧不拔的精神。意境营造上,营造出了在江海中行船的壮阔而艰难的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要展现了行船的各种景象和艰难,以及船的坚固沉重,反映了当时的航海生活和人们的精神面貌。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。