周宗庙歌十二首 其四 皇夏

南北朝 · 庾信 · 五言

原文
庆绪千重秀,鸿源万里长
无时犹戢翼,有道故韬光
盛德必有后,仁义终克昌
明星初肇庆,大电久呈祥
克昌光上烈,基圣穆西藩
崇仁高涉渭,积德被居原
帝图张往迹,王业茂前尊
重芬德阳庙,罍庆寿陵园
百灵光祖武,千年福孝孙
雄图属天造,宏略遇群飞
风云犹听命,龙跃遂乘机
百二当天险,三分拒乐推
函谷风尘散,河阳氛雾晞
济弱沦风起,扶危颓运归
地纽崩还正,天枢落更追
原祠乍超忽,毕陇或绵微
终封三尺剑,长卷一戎衣
龙图基代德,天步属艰难
讴歌还受瑞,揖让乃登坛
升舆芒刺重,入位据关寒
卷舒云泛滥,游扬日浸微
出郑终无反,居桐竟不归
祀夏今惟旧,尊灵谥更追
若水逢降君,穷桑属惟政
不哉驭帝箓,郁矣当天命
方定五云官,先齐八风令
文昌气似珠,太史河如镜
南宫学已开,东观书还聚
文辞金石韵,毫翰风飙竖
清室桂冯冯,齐房芝诩诩
宁思玉管笛,空见灵衣舞
南河吐云气,北斗降星辰
百灵咸仰德,千年一圣人
书成紫微动,律定凤凰驯
六军命西土,甲子陈东邻
戎衣此一定,万里更无尘
烟云同五色,日月并重轮
流沙既西静,蟠木又东臣
凯乐闻朱雁,铙歌见白麟
今为六代祀,还得九疑宾
译文 / 白话释义

庆福的余绪千重秀逸,鸿大的源泉万里悠长。在没有时机时就收敛羽翼,因为有道德所以隐藏光芒。盛大的德行必定有后代,仁义最终能够昌盛。明星开始彰显祥瑞,大电长久呈现吉兆。能够昌盛光耀前代的功业,以圣德为根基而使西方安定。崇尚仁德高过渡过渭水,积累德行覆盖居住的平原。帝业的蓝图展现过往的事迹,王业在先前的尊崇中繁茂。在德阳庙增添芬芳,在寿陵园充满喜庆。百代的灵光继承祖先的功业,千年的福泽庇佑孝顺的子孙。雄伟的图谋属于上天造就,宏大的谋略遇到群起的飞翔。风云尚且听从命令,龙跃就顺势抓住机会。一百二万凭借天险,三分抗拒众人的推举。函谷关的风尘消散,河阳的氛雾消散。救助弱小如同风起,扶持危局使颓运回归。地纽崩塌又恢复端正,天枢坠落又去追寻。原祠忽然超越忽现,毕陇或许绵延长久。最终封存三尺宝剑,长久卷起一套戎衣。龙图奠定世代的德行,上天的脚步属于艰难。歌声和欢呼还接受祥瑞,揖让之后才登上祭坛。登上车舆芒刺沉重,进入帝位占据关隘寒冷。卷舒如同云彩泛滥,游扬如同太阳渐渐微弱。离开郑国最终没有返回,居住在桐树终究没有归去。祭祀夏朝如今依旧是旧制,尊崇神灵的谥号又被追念。如同若水遇到降下的君主,如同穷桑属于英明的政治。不啊驾驭着帝王的符箓,郁然顺应着上天的命令。正要确定五彩的云官,先统一八方的风令。文昌之气如同珍珠,太史之河如同明镜。南宫的学业已经开启,东观的书籍还在聚集。文辞有金石的韵律,毫笔如疾风般直立。清室的桂树茂盛,齐房的灵芝生长。哪里还思念玉管笛,空见灵衣在舞蹈。南河吐出云气,北斗降下星辰。众多神灵都敬仰德行,千年才出一位圣人。书成时紫微星微微变动,音律确定后凤凰驯服。六军受命于西土,甲子日向东邻进发。戎衣在此时一定,万里更加没有尘埃。烟云如同五种颜色,日月如同双重轮盘。流沙已经在西边安静,蟠木又在东边称臣。凯旋的乐声听到朱雁的鸣叫,军乐中见到白麟的出现。如今作为六代的祭祀,还能让九疑山的宾客到来。

注释

福泽、吉祥的余绪。多指帝王的德泽传承。;收敛翅膀,比喻隐藏才能或不显露锋芒。常用来形容人在时机未到时的蛰伏状态。;隐藏光芒,不外露。指隐藏才能,不使外露。;能够昌盛、发扬。常用于形容家族或事业的兴盛。;渡过渭水。渭水是古代重要的河流,常被用于象征重要的跨越或征程。;帝王的谋划、蓝图。指帝王治理国家的规划和策略。;帝王的事业。泛指国家的统治和治理。;帝王的宗庙。用于祭祀祖先和神灵,是国家重要的祭祀场所。;在罍器中举行庆祭活动。罍是古代盛酒或盛水的器具,常用于祭祀等场合。;指帝王的祥瑞之象,如龙的图案或象征。常被视为天命的体现。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故和象征手法,如‘庆绪千重秀,鸿源万里长’,以‘庆绪’‘鸿源’象征福泽深厚、源远流长,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既展现了对皇家功业的赞美,又有对历史变迁的感慨,如‘帝图张往迹,王业茂前尊’,表达了对前代帝王功业的敬仰。意境营造上,描绘了宏大、庄重的皇家气象,如‘南河吐云气,北斗降星辰’,营造出神秘而威严的氛围。主题思想方面,主要围绕周朝的宗庙祭祀展开,强调了周朝的仁德、天命以及历史的传承与变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。