明 · 解缙 · 五言绝句

原文
春雨蛟龙变,不妨苔藓侵
苍苍孤直者,空洞本无心
译文 / 白话释义

春雨中的竹子如同蛟龙变化一般,即使被苔藓侵扰也没有关系。那苍翠孤独而挺直的竹子啊,竹节中空原本就是没有心机的。

注释

古代传说中能发洪水的一种龙,这里用来比喻竹子生长的气势。;一种生长在潮湿地方的低等植物,诗中用来表示对竹子的一种轻微干扰。;深青色,常用来形容草木茂盛的样子,这里描绘竹子的颜色。;孤独直立,形容竹子的形态,也象征高洁不屈的品质。;物体内部是空的,这里指竹子的中空结构。

赏析

从文学手法上看,首句‘春雨蛟龙变’运用比喻手法,将在春雨滋润下生长的竹子比作蛟龙,生动形象地写出竹子蓬勃生长的姿态,富有动态感。‘不妨苔藓侵’则通过苔藓的侵扰来衬托竹子的大度包容,它不在意这些微小的干扰。‘苍苍孤直者’描绘竹子外观的苍翠颜色,‘孤直’二字点明竹子的形态与品质,孤独而挺直,象征着一种高洁不屈的人格。‘空洞本无心’运用双关,既说竹子的中空结构,又暗示竹子如同无心机之人,表达出一种质朴、纯真的品质。在意境营造上,诗中通过春雨、苔藓、苍苍的竹子等意象,构建出一种清幽、高洁的意境。从情感表达来看,诗人借对竹子的描写,表达出对竹子高洁、孤直、质朴等品质的赞美之情,也可能是诗人以竹自比,抒发自身向往高洁、不被世俗琐事所扰的心境。主题思想围绕着对竹子品质的刻画与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。