宋 · 穆修 · 七言律诗

原文
一箔珠帘掩映垂,房栊清染麝香枝。
佳人盼影横哀柱,狎客分光缀艳诗。
禁锁翠明初唱漏,宫窗红短尚围棋。
长宵且秉欢游去,无限风情见古辞。
译文 / 白话释义

一道珠帘像箔片般垂落掩映,房舍被麝香熏染得一片清幽。美人盼顾着身影,哀怨地倚着琴柱,狎玩的宾客分享着烛光撰写艳诗。宫禁中翠绿刚刚显露,漏壶开始报时,宫窗下红烛将尽还在对弈。漫长的夜晚就纵情欢乐游玩去吧,无尽的风情在古人的辞章中可见。

注释

帘子,读bó;泛指房屋,栊,读lóng;亲昵接近并常一同玩乐的人;宫禁,指皇宫;报更,漏,古代计时的器具

赏析

这首诗在意境上,通过描绘一系列宫廷内的场景,如珠帘垂落、房舍清幽、佳人哀怨、狎客作诗、宫中漏刻、对弈等,营造出一种既华丽又略带哀怨的宫廷生活氛围。在写作手法上,多处采用了细节描写,像‘一箔珠帘掩映垂’,生动地写出珠帘的状态,给人以直观的视觉感受;‘佳人盼影横哀柱’通过佳人的动作神态来传达一种情绪。情感表达方面,诗中既有佳人的哀怨之情,又有狎客的欢娱之感,两种情感交织,反映出宫廷生活复杂的情感状态。主题思想上,展现宫廷生活中的不同画面,既有长夜欢游的享乐,也有哀怨惆怅的情绪,呈现宫廷生活的多面性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。