明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
一斗醉来将落日,胸中奇突有千尺。急索吴笺何太忙,兔起鹘落迟不得。
译文 / 白话释义

喝下一斗酒而沉醉,面对着落日,心中涌起千尺高的奇妙思绪。急忙索要吴地的纸张,多么匆忙,(作画时)像兔子跃起、鹘鸟俯冲一样迅速,一刻也迟缓不得。

注释

奇特、突出,这里形容内心的思绪奇妙不凡。;吴地所产之笺纸。笺纸是一种用于书写或作画的精美纸张。;鹘,一种猛禽。兔子刚跳起来,鹘就飞扑下去。常用来形容动作敏捷。也比喻绘画或写文章迅捷流畅。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘胸中奇突有千尺’,极言内心的情思之澎湃、奇妙,给人以强烈的冲击力。在情感表达方面,诗人通过描写酒后急于将心中所感付诸笔端的状态,表达出一种创作冲动与激情。在意境营造上,‘落日’的背景烘托出一种幽远又略带寂寥的氛围,与诗人急于表达内心的情绪形成对比。主题思想上,体现了诗人对创作的热爱以及灵感爆发时的那种迫不及待的心境。整体诗风简洁明快,短短几句就将诗人的创作状态刻画得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。