竹
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
昨夜窗前风月时,数竿疏影响书帏。
今朝榻向溪藤上,犹觉秋声笔底飞。
译文 / 白话释义
昨天夜里,窗前正逢清风明月之时,几竿稀疏的竹影映照着书房的帷帐。今天早晨,把床榻挪到溪边的藤萝之畔,仍然感觉秋声从笔端下飞动而出。
注释
书斋中的帷帐。帏,帐子,幔幕。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。这里代指溪边。;秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等。这里指竹发出的声音,因竹在风中摇曳等产生的声音富有秋意。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首句点明时间是昨夜,场景为窗前,‘风月时’描绘出一种静谧而美好的氛围,明月清风相伴,奠定了全诗清幽的基调。次句‘数竿疏影’直接点出竹,竹影映书帏这一画面生动地将竹与诗人的读书生活联系起来,增添了几分雅致。从写作手法看,运用了视觉描写,通过‘数竿疏影’将竹的形态展现出来。后两句转至今朝,地点转换到溪边藤上,将竹的秋声与诗人的笔底联系起来,想象奇特,仿佛竹声能够融入到诗人的创作灵感之中。情感表达上,体现出诗人对竹的喜爱之情,竹的影子、声音都成为诗人生活中不可或缺的部分,也反映出诗人一种闲适、恬淡的生活情趣。主题思想围绕着竹展开,展现出竹在诗人生活中的多重影响,无论是夜间读书时的陪伴,还是清晨溪边创作灵感的源泉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。