竹
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
片石苍苍映莽林,南宫如见拜难禁。
牛车若使能移去,卖与侯家五百金。
译文 / 白话释义
那一片苍石映衬着广大的树林,让人仿佛看到了米芾(南宫)见石下拜的情景,(那种冲动)难以抑制。如果牛车能够将这片石头移走的话,我愿意卖给富贵人家五百金。
注释
泛指广阔的树林,'莽'有广阔、浩大之意。;这里指南宫适,即米芾,他是北宋著名书画家,有拜石的典故,他喜爱奇石,见到奇石会下拜,表现出对石头的痴迷。;指达官贵人之家,古代诸侯之家,后泛指富贵人家。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写'片石'与'莽林'的映衬关系,描绘出一幅清幽的画面,奠定了诗歌的基调。'南宫如见拜难禁'运用典故,以南宫拜石的典故来增加石头的文化底蕴和神秘色彩,同时表达出诗人对石头的喜爱与敬重,仿佛自己也如同米芾一样,见到此石便有下拜的冲动。后两句则是一种假设性的描写,以一种诙谐幽默的方式表达出石头的珍贵,若能移走,愿以高价卖给侯家,从侧面反映出诗人心中石头的价值不可估量。在情感表达方面,诗人对石头充满了喜爱、珍视之情。在意境营造上,苍石、莽林的画面感十足,加上典故的烘托,有一种清幽又神秘的氛围。主题思想围绕着对石头的欣赏与珍视展开,展现了诗人独特的审美情趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。