竹庵
明 · 郭廑 · 七言律诗
原文
高士何年赋考槃,半庵修竹带飞湍
窗迎嶰谷三春霁,幔卷湘潭五月寒
鹤立静依青翡翠,凤吟曾上碧琅玕
好期澹月凉云夕,曲尽瑶琴白雪弹
译文 / 白话释义
高洁之士哪一年开始隐居赋闲?半间庵舍周围修长的竹子伴着飞溅的急流。窗户迎来嶰谷三春的晴日,帷幔卷起湘潭五月的寒意。鹤静立着依偎着青翡翠鸟,凤凰的鸣叫声曾经回荡在翠竹之间。期待在淡淡的月色清凉的云气的傍晚,尽情弹奏高雅的瑶琴曲。
注释
亦作“考盘”,成德乐道。《诗·卫风·考槃》:‘考槃在涧,硕人之宽。’后因以喻隐居。;昆仑山北谷名,传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。;本指美玉,也指珠树,这里指代竹子。;古曲名,比喻高雅的艺术。
赏析
从文学手法上看,首联通过设问开篇,引发读者兴趣,‘半庵修竹带飞湍’描绘出一幅清幽而富有动感的画面,动静结合。颔联采用对偶,‘窗迎’对‘幔卷’,‘嶰谷’对‘湘潭’,‘三春霁’对‘五月寒’,工整精巧,通过不同地点和时节的景色描写,拓展了空间与时间的维度。颈联运用拟人的手法,‘鹤立静依’赋予鹤人的动作神态,将鹤与青翡翠、凤与琅玕联系起来,增添了画面的灵动感和奇幻色彩。在情感表达方面,全诗透露出一种对高洁隐士生活的向往与赞美之情。在意境营造上,诗中通过对竹庵周围的竹子、飞湍、鹤、凤等意象的描写,构建出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上,围绕竹庵这一中心,表达了对隐士生活环境以及这种高雅闲适生活状态的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。