庄椿岁寿徐坦斋年伯，并寄原一、公肃

在鹿城华美的宴席刚刚开启，天气清朗，正值兰亭集会般的美好时节。紫燕在风中飞舞，青鸟在云中盘旋，笙歌还未停歇。京陵那里的女眷们，还有孝穆家的儿郎们，有着世代累积的功勋门第。羡慕那如三珠树般优秀的人才，超过王谢家族的子弟，又早早看到身着宫袍。我悠然地高坐在胡床上，对着南楼谈论着清风明月之事。作起宫体诗，接受皇帝赏赐的内宫美酒，话语传到宫廷。裁好绿色的竹简，展开《黄庭经》，屏风后的山香正在燃烧。等到黑头将军归来，九转之后才炼成绛雪。

华丽的宴席。绮，本义指细绫，有美丽、华丽之意，常用来形容美好的事物，如绮梦等。；指功勋、门第。古代仕宦人家大门外的左右柱，常用来榜贴功状，左曰阀，右曰阅。；喻优秀子弟。典出《世说新语·言语》，形容家族中有才华出众的后人。；一种诗体，多描写宫廷生活和男女私情等，风格绮丽。起源于南朝梁代宫廷。；绿色的竹简，可用来书写，这里可能指代书写之事。；《黄庭经》，道教经典，这里表示与道教文化相关的活动或事物。；焚香。爇，本义为烧，这里是焚香使香气散发的意思。；道教谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵，这里有历经磨练等意。；一种丹药名，也可用来比喻红色的事物等。

从文学手法上看，此词运用了诸多意象营造氛围。如‘紫燕’‘青鸟’等动物意象，增添了灵动之感，描绘出一幅热闹欢快的场景。‘笙歌未歇’直接描写声音，从听觉角度丰富画面。在情感表达方面，词中既有对徐坦斋家族的羡慕之情，像‘羡三珠玉树，凌王铄谢’表达出对其家族人才辈出的歆羡，也有闲适自在之感，如‘老子胡床高据，对南楼、正谈风月’，展现出一种洒脱之态。在意境营造上，既有热闹的宴席场景，又有静谧的读书、焚香画面，动静结合。主题思想上，既包含祝寿的主题，同时也展现出当时的一些社会生活场景和文人的生活状态。