庄定山先生最爱石洞老师南山花也北山花之句因继以诗予不揣亦和其韵续貂之愧所不辞焉

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
骨瘦魂清雪月斜,溪梅花亦岭梅花。
乾坤物我虽吴粤,气味风流自一家。
公傍草堂歌白雪,我邀山月酌流霞。
卧林更许收诗草,得拜门墙一日嘉。
译文 / 白话释义

身形清瘦魂魄清正如雪夜月斜挂,溪边的梅花和山岭上的梅花一样。天地之间物我虽分处吴粤两地,但意趣格调自然同属一家。先生您依傍草堂高唱阳春白雪,我邀请山间明月共饮美酒流霞。如果能躺在山林间收录诗作,能够拜在您的门下哪怕一天也是美事。

注释

形容身形消瘦,灵魂清正,表达一种超凡脱俗的气质。;本指浮动的彩云,这里指代美酒。出自王充《论衡·道虚》中的'口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯。';指师门,出自《论语·子张》:'夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。'

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'溪梅'和'岭梅',以梅花来映衬人的'骨瘦魂清',以物喻人,将梅花的高洁与人的品质相联系。颔联中'乾坤物我虽吴粤,气味风流自一家',运用对比的手法,虽有地域的不同,但强调在精神层面是一致的,富有哲理。情感表达上,诗人表达了对庄定山先生的崇敬与向往之情,同时也有一种超脱地域限制,追求精神共鸣的情怀。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雪月之下,溪边岭上梅花盛开,诗人或在草堂吟诗,或邀月饮酒的画面,清幽高雅。主题思想围绕着对庄定山先生的倾慕,以及对高雅志趣、精神交流的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。