装解卷鲁斋先生置酒出诗就坐占和
宋 · 金履详 · 七言律诗
原文
功名人事巧推迁,谁信此心即此天
三轴文章祇借径,万人优劣谩争先
岂惟科目一时重,要使勲庸后世传
此意自期尤自信,端如穮蓘有丰年
译文 / 白话释义
功名在人事上巧妙地推移变迁,谁能相信这颗心就是这片天。三卷文章只是借路前行(意为凭借文章取得功名只是手段),众人优劣徒然争着抢先。难道仅仅是科举科目一时被看重,重要的是要让功勋业绩在后世流传。这种心意自己期望而且特别自信,正像除草耕耘就会有丰收之年。
注释
推移变迁。;zhǐ,只,仅仅。;借路,这里指凭借文章取得功名只是一种途径。;màn,徒然,空自。;xūn yōng,功勋业绩。;正如,正像。;biāo gǔn,除草耕耘。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了议论的手法,直接阐述对功名等事物的观点。首联‘功名人事巧推迁,谁信此心即此天’提出关于功名与内心关系的思考,富有哲理。颔联‘三轴文章祇借径,万人优劣谩争先’通过对以文章求功名以及人们争优劣现象的描述,表达对这种现象的看法,其中‘祇借径’‘谩争先’用词精准且表意深刻。颈联‘岂惟科目一时重,要使勲庸后世传’进一步强调功名不应只是一时科举的荣耀,更应注重功勋在后世的流传,层层递进。情感表达上,诗人充满了对自身信念的执着和对真正有价值的功名(勋庸)的向往。在意境上,营造出一种超脱于世俗对功名的盲目追求,而着眼于更高层次价值追求的氛围。主题思想围绕着对功名的正确看待展开,批判了只重科举等表面功名而忽视真正功绩的现象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。