壮士篇

明 · 张璨 · 五言

原文
腰怀七尺剑,思欲从沛公。
项籍妇人仁,不足与成功。
乾坤动杀机,惨淡斗蛇龙。
纵观天下势,形胜惟关中。
据险临诸侯,孰敢当吾锋。
古来豪杰士,不识刀与弓。
良平真壮夫,筹画在心胸。
樊灌鹰犬劳,萧何为发踪。
君看帷幄里,实有万夫雄。
译文 / 白话释义

壮士手持三尺长剑,想要追随沛公(刘邦)。项羽有妇人之仁,不足以成就功业。天地间充满肃杀的气息,龙蛇(指代刘邦和项羽两方势力)争斗得十分惨烈。纵观天下的形势,地势优越之处唯有关中。占据险要地势而俯视诸侯,谁能抵挡我的锋芒。自古以来的豪杰之士,有不懂兵器之事的。张良和陈平才是真正的壮士,他们的谋略在心中筹划。樊哙和灌婴像鹰犬一样奔波劳碌,萧何则是幕后指挥者。您看那军帐之中,实在有着万夫不当之勇的英雄。

注释

指刘邦,因其起兵于沛(今江苏沛县),被众人尊称为沛公。;即项羽,名籍,字羽。;指张良和陈平,二人都是刘邦的重要谋士。张良,字子房;陈平,西汉开国功臣。;指樊哙和灌婴。樊哙,刘邦麾下猛将;灌婴,汉朝开国功臣,以骁勇著称。;指军帐。出自《史记·高祖本纪》‘夫运筹策帷幄之中,决胜于千里之外,吾不如子房。’表示在军帐内谋划军机。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如将项羽的‘妇人仁’与刘邦一方众人的智勇进行对比,突出了刘邦阵营的优势。在意境上,‘乾坤动杀机,惨淡斗蛇龙’营造出一种天地间充满斗争的紧张、肃杀氛围。从情感表达来看,诗人对刘邦阵营的人物充满了赞赏之情,表达了对英雄豪杰和他们成就霸业的向往。主题思想围绕着对英雄人物的评判以及对刘邦阵营成功因素的剖析。诗中通过列举刘邦阵营中的不同人物及其作用,展现了一个成功的政治军事集团内部的人员分工与协作关系,从侧面反映出诗人对理想英雄团队的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。