妆台

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
古有妆台今却无,千年金粉付啼乌。
银瓶坠井魂疑在,铜像悲风事亦殊。
碧海晓开花影乱,丹峰秋耸月轮孤。
那堪天际闾山庙,幻作人间烟雨图。
译文 / 白话释义

古代有妆台而如今却已不见,千年来的繁华就像交付给啼叫的乌鸦(一去不复返)。银瓶坠落在井里仿佛魂魄还在,铜像在悲风中诉说着世事已变。清晨碧海之上花影零乱,秋天丹峰高耸而月轮孤独。怎能忍受天边的闾山庙,幻化成人间的烟雨之图。

注释

旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。亦有指花粉之意。;这里可能是一种象征或有典故来源,代指妆台上的某种器物或者与妆台有关的故事中的事物,可表示精美、易碎的东西。;闾山,山名。闾山庙即位于闾山的庙宇,是诗中的一个特定地点,或许是与妆台有某种联系的地方,也可象征着一种历史文化的承载地。

赏析

从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘古有’与‘今却无’,鲜明地突出妆台的今昔变化,给人以强烈的沧桑之感。颔联采用虚实结合的手法,‘银瓶坠井魂疑在’是虚写,以银瓶坠井的传说来暗示曾经妆台可能存在的故事;‘铜像悲风事亦殊’则是实写铜像在风中的景象,二者结合增添了一种幽深感。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的怀念与对世事变迁的感慨。通过妆台消失后的种种景象描写,流露出一种惆怅的情绪。在意境营造上,颈联描绘出一幅清冷、孤寂的画面,‘碧海晓开花影乱’有动态的美感但又透着一种零乱的寂寥,‘丹峰秋耸月轮孤’的秋、孤等字渲染出孤寂的氛围。主题思想围绕着对历史变迁的喟叹展开,以妆台为切入点,展现了岁月的无情与世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。