朱白泉观察以仆往昔访其先公运使于泰安时所作诗文各一首同装成卷见示感题
清 · 姚鼐 · 七言律诗
原文
平生交友接龙门,霁雪高山共酒尊。
立处不知天下小,坐中祇谓古人存。
文章海内亡知己,旄节江东见后昆。
留得白头如梦过,旧书重展落啼痕。
译文 / 白话释义
平生结交如同登龙门般的人物,在大雪初晴的高山上一起饮酒。站在那里感觉天下都变得渺小,坐在席间只觉得古人仿佛就在眼前。我的文章在海内找不到知己,而在江东见到你这位老友的后代秉持旄节(高官出行仪仗)。留着满头白发如梦般度过一生,重新展开旧书落下伤心的泪水。
注释
这里用‘龙门’典故,比喻声望卓著的人的府第等,出自《后汉书·李膺传》,膺独持风裁,以声名自高。士有被其容接者,名为登龙门。;旄节(máo jié),古代使臣所持的符节,这里用来指代官职身份等。;后代,子孙。
赏析
从文学手法上看,首联‘平生交友接龙门,霁雪高山共酒尊’通过回忆往昔与友人先公的交往,以‘龙门’的典故,暗示友人先公身份不凡,是值得敬仰之人,‘霁雪高山’的场景描写,烘托出一种高洁、清幽的氛围,为全诗奠定了怀旧的基调。颔联‘立处不知天下小,坐中祇谓古人存’运用夸张手法,‘天下小’和‘古人存’形成一种对时空的超越感,既体现出当时聚会时的豪放洒脱,又有一种对古人高风亮节的追慕。颈联‘文章海内亡知己,旄节江东见后昆’对仗工整,‘文章’与‘旄节’,一文化一仕途,形成对比,表达出自己在文章上知音难觅的孤独,而在江东看到老友后人有所成就的欣慰。尾联‘留得白头如梦过,旧书重展落啼痕’直抒胸臆,‘白头如梦过’将一生的沧桑感写出,‘旧书重展’照应开头的诗文,‘落啼痕’把对往昔的怀念、对故人的感激以及对时光流逝的感慨等复杂情感表现得淋漓尽致。全诗在意境上营造出一种怀旧、孤寂又略带欣慰的氛围,主题思想围绕着对往昔交往的回忆、对知音的感慨以及对时光人事变迁的叹喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。