朱半山挽词
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
晚从秦晋结葭莩,绍也他年可不孤
回首玉山人去远,夷亭斜日雨疏疏
几回折简荷招要,八月西风看弄潮
今日稽山无贺老,画船空指半山桥
译文 / 白话释义
晚年与秦晋之地的家族结成了姻亲关系,(有了后代)以后也不会孤单。回首望去,那如玉山般的人已经远去,夷亭处斜日映照下细雨稀疏。有多少次承蒙折简相邀,八月秋风起时观看弄潮的景象。如今稽山没有像贺老(贺知章)那样的人了,画船只能空空地指向半山桥。
注释
芦苇里的薄膜,常用来比喻关系淡薄的亲戚,这里指结成姻亲关系。;亦作‘折柬’,写信,这里指友人相邀的书信。;承受,承蒙。;会稽山,是一个有深厚文化底蕴的地方。;指贺知章,唐代诗人,这里用以借指友人朱半山,暗示友人如同贺知章般有才华且令人怀念。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙述家族间结亲之事,点明人物关系。颔联则转为写景,‘玉山人去远,夷亭斜日雨疏疏’,通过描写人物的离去和眼前疏落的雨景,营造出一种淡淡的惆怅氛围,以景衬情,情景交融。颈联‘几回折简荷招要,八月西风看弄潮’,回忆往昔受到邀请的经历,既有对往昔欢乐时光的怀念,又进一步加深了物是人非的感慨。尾联‘今日稽山无贺老,画船空指半山桥’,运用典故,将友人比作贺知章,以稽山无贺老来表达友人离去后的寂寥,‘空指’二字更添空虚落寞之感。在情感表达方面,全诗充满了对友人朱半山的深切怀念,同时流露出对往昔美好时光一去不复返的怅惘之情。在意境营造上,诗中描绘的斜日、疏雨、画船等景象,共同营造出一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对友人的思念与缅怀展开,通过对往昔交往的回忆和如今物是人非的对比,表达出深沉的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。