朱比部仁寿属题道光四年搢绅册

清 · 李希圣 · 七言绝句

原文
一绢谁知值万钱,有田种谷血成川
太平尚见开元日,要和夔州忆昔篇
译文 / 白话释义

一块绢布谁能想到价值万钱,有田耕种谷物却血流成河。太平景象还能看到像开元年间那样的日子,这就要和杜甫夔州所作的《忆昔》篇相呼应了。

注释

原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于绅带间,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。这里‘搢绅册’可能是记录官宦相关内容的册子。;唐玄宗李隆基的年号,开元年间经济繁荣,政治稳定,是唐朝的盛世时期。;古地名,今重庆奉节一带。杜甫在夔州创作了很多著名的诗篇,如《秋兴八首》等。;这里指杜甫的《忆昔二首》,诗中回忆了开元盛世的繁荣景象,并对比了当时的衰败,表达了对盛世的怀念和对现实的忧虑。

赏析

从文学手法上看,首句‘一绢谁知值万钱’运用了反问的手法,强调绢布价格的昂贵超乎想象,引发读者的思考与好奇。次句‘有田种谷血成川’则通过强烈的对比,一边是耕种的田园,一边却是血流成河,以巨大的反差揭示出看似太平之下隐藏的残酷现实。情感表达上,既有对太平表象的描绘,又透露出对背后黑暗面的忧虑与批判。在意境营造方面,前两句描绘出一幅看似繁荣却又隐藏着血腥的画面,后两句通过提及开元盛世与杜甫的《忆昔》篇,将这种景象与历史相联系,营造出一种古今对照、深沉反思的意境。主题思想上,此诗反映了当时社会看似太平,实则暗流涌动、百姓困苦的现实,表达了诗人对社会现实的深刻洞察与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。