驻跸山
清 · 王柘 · 五言律诗
原文
万马簇龙旗,征辽此驻师。
军中破阵乐,塞上纪功碑。
兵力雄于昔,山名起自兹。
天威犹想见,弩火克城时。
译文 / 白话释义
万千战马簇拥着龙旗,征伐辽东时在此驻留军队。军队中奏响破阵之乐,边塞上立下纪功的石碑。兵力比往昔更加强盛,驻跸山的名字也从此开始。似乎还能想见天子的威严,弓弩火炮攻克城池的时候。
注释
帝王出行时沿途停留暂住。;聚集、簇拥。;记载功绩的石碑。
赏析
从文学手法上看,首联‘万马簇龙旗’,一个‘簇’字生动地描绘出万马围绕龙旗的壮观场景,画面感极强。颔联‘军中破阵乐,塞上纪功碑’,对仗工整,通过军中奏乐和塞上立碑这两个典型场景,表现出军队的士气和战功。在情感表达方面,诗中透露出对军队强大兵力的自豪之感,如‘兵力雄于昔’,同时也表达出对天威的敬畏之情,像‘天威犹想见’。在意境营造上,全诗描绘出一幅征伐时驻师的宏大画面,万马、龙旗、军中乐、纪功碑等意象构建出一种雄浑壮阔的意境。主题思想围绕着征伐驻师展开,通过描述驻跸山相关的历史事件,展现出当时的军事风貌以及对胜利的纪念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。