追和梅树君芦花原韵

清 · 王柘 · 七言律诗

原文
竹外桃花事已非,斜阳淡沱满苔矶。
独临野水和秋语,碎剪凉云作片飞。
枫叶霜干同瑟瑟,藤萝月映最依依。
江湖流落头俱白,不学杨花点客衣。
译文 / 白话释义

竹林之外桃花盛开的景象已经不复存在,斜阳余晖淡淡地洒在布满青苔的水边石矶上。独自面对着野外的江水与秋天对话,芦花像剪碎了清冷的云朵一片片地飞舞。枫叶经霜后干枯了同样发出瑟瑟的声响,藤萝在月光映照下显得最为柔弱依恋。在江湖上四处漂泊头发都变白了,不像杨花那样沾惹在客人的衣服上。

注释

形容色泽淡雅。;水边突出的长满青苔的岩石。;这里形容枫叶经霜后的声音或状态,原指碧色宝石,后引申为形容风声或其他轻微的声音。;轻柔的样子,这里描绘藤萝在月光下的柔美姿态。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘竹外桃花事已非’的对比,以曾经的桃花盛景衬托出如今的寂寥,‘斜阳淡沱满苔矶’描绘出一幅斜阳下苔矶的画面,营造出一种清冷、落寞的氛围。颔联‘独临野水和秋语,碎剪凉云作片飞’运用了拟人的手法,赋予芦花与秋对话的能力,同时把芦花比作碎剪的凉云,生动形象地写出芦花飞舞的姿态。颈联中‘枫叶霜干同瑟瑟,藤萝月映最依依’,通过枫叶与藤萝的描写,进一步渲染氛围,枫叶瑟瑟有声,藤萝依依有情,一刚一柔的对比使画面感更强。情感表达上,诗人通过对秋景的描写,流露出一种漂泊的孤独、寂寥之感以及对时光流逝的感叹。主题思想围绕着江湖流落的境遇,诗人借景抒情,表达自己的落寞与坚守。整体意境萧索、清冷,体现出一种历经沧桑后的淡然与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。