驻跸石景山

清 · 玄烨 · 七言律诗

原文
驻跸荒亭日欲斜,潺湲石溜滴云霞
鸾旗飘动连香草,龙骑骖驔映野花
岩洞幽深无鸟迹,峰崖高处有人家
青山绿水谁能识,怀古登临玩物华
译文 / 白话释义

皇帝出行暂时停留在石景山,荒亭中日色渐渐西斜,潺潺的水流仿佛滴入云霞。鸾旗随风飘动连接着香草,皇家的骑兵队列行进映衬着野花。岩洞幽深看不到鸟儿的踪迹,山峰崖壁的高处却有人家居住。这青山绿水有谁能够赏识呢?我登临此地追念古代,赏玩这美好的自然景物。

注释

皇帝后妃外出,途中暂停小住。;水慢慢流动的样子。;马奔跑的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅石景山的独特画卷,既有傍晚荒亭、石溜滴霞的静谧与奇幻,又有鸾旗飘动、龙骑行进的皇家气象,还有峰崖人家的烟火气,动静相衬,给人一种开阔又深邃的感觉。从写作手法来看,首联通过描写驻跸时的时间和独特的石溜滴霞景象,奠定了全诗的基调。颔联运用视觉描写,将皇家的旗帜、骑兵与香草、野花并置,形成鲜明的对比,突出皇家出行的不凡与自然景色的和谐。颈联则把幽深无鸟迹的岩洞和高处有人家的峰崖相对比,增添了画面的层次感。情感表达上,诗人在尾联中流露出一种对于青山绿水少人赏识的感慨,同时又有怀古之情和对眼前自然景物的喜爱之情。主题思想包含了对石景山景色的描绘、对皇家出行的记录、对自然之美的欣赏以及怀古的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。