驻跸兴安八首 其六
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
地脉连荒服,山形赴上陉
炎歊移月令,分野别星经
桦屋参覃白,松林断续青
云沙一万里,属国尽来庭
译文 / 白话释义
大地的脉络连接着荒远之地,山脉的走势朝着高处延伸。炎热的暑气改变了月份的气候特征,地域的划分与星象经图有所不同。白色的桦木房屋参差错落,松林在其间断断续续露出青色。遥远的云沙之地延伸万里,附属的国家都来朝拜。
注释
帝王出行时沿途停留暂住。;古‘五服’之一,称离京师二千到二千五百里的边远地方,亦泛指边远地区。;较高的山脉。;炎热的意思,常用来形容暑气。;与星次相对应的地域,古以十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。;这里指参差不齐的样子。;附属国。
赏析
从文学手法上看,首联‘地脉连荒服,山形赴上陉’运用了拟人的手法,‘连’‘赴’将地脉、山形赋予了动态之感,使画面富有活力。颔联‘炎歊移月令,分野别星经’对仗工整,通过对比炎热的气候与正常月令、此地分野与常规星经的差异,来展现此地的独特之处。颈联‘桦屋参覃白,松林断续青’通过描写白色的桦屋和青色的松林,色彩鲜明,营造出一种清冷而又富有生机的意境。在情感表达上,作者通过对兴安地区的地脉、气候、居住环境等方面的描写,表达出一种对这片偏远而独特地域的新奇之感。主题思想方面,描绘出兴安地区独特的地理风貌、气候特征等,展现出地域的独特性以及它在国家整体格局中的地位,远方属国来朝的描写也侧面体现了国家的影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。