竹茶炉卷

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
新茶曾试惠山泉,拂拭筠炉手自煎。
拟置水符千里外,忽惊诗案十年前。
野僧暂挽孤帆住,词客遥分半榻眠。
回首旧游如昨日,山中清乐羡君全。
译文 / 白话释义

曾经用惠山泉水尝试烹煮新茶,亲自擦拭竹炉煎茶。打算在千里之外设置水符(约定取水的凭证),忽然惊觉已是十年前的诗案(可能是与诗有关的往事)。野外的僧人暂时挽留住孤帆,词人(诗人自指)远远地分享半榻睡眠。回首往昔的游玩就像昨天一样,羡慕你在山中尽享清幽之乐。

注释

筠,竹子的青皮,这里指代竹子。筠炉即竹炉。;古代用以传递信息、调兵遣将或约定取水的凭证等,这里应是约定取水的凭证。;因作诗而引发的案件或与诗有关的事件。

赏析

从文学手法来看,首联以叙事开篇,点明了用惠山泉水煎新茶这一事件,其中‘手自煎’三个字细腻地描绘出诗人亲自煎茶的动作,体现出一种闲适之感。颔联‘拟置水符千里外,忽惊诗案十年前’运用了对比手法,将当下打算做的事与十年前的往事相对比,时空的转换间增添了岁月沧桑之感。颈联中‘野僧暂挽孤帆住,词客遥分半榻眠’描写了野僧留客和词人分享榻上睡眠的场景,画面感很强,通过对这些细节的描写营造出一种宁静、和谐的氛围。从情感表达上,既有对往昔时光的怀念,如‘忽惊诗案十年前’‘回首旧游如昨日’,又有对山中之人尽享清乐的羡慕之情,‘山中清乐羡君全’直接表达出这种羡慕。在意境营造方面,整首诗通过对煎茶、野僧留客等场景的描绘,营造出一种清幽、闲适且略带回忆往昔的惆怅意境。主题思想上,体现了诗人对闲适生活的向往以及对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。