祝词

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
闻君七十捉鸠时,两眼青青鬓未丝。
噩梦已从今日破,嵩山应长万年枝。
行看红叶当秋下,坐悟浮云入酒卮。
最是萧王书十卷,却教人易起深思。
译文 / 白话释义

听闻您七十岁时仍然健旺,两眼清亮有神,头发还未斑白。往昔的噩梦从今日开始破除,嵩山应该会长出繁茂万年的树枝。将要看到秋天红叶飘落,闲坐感悟那浮云映入酒杯。最是那萧王的十卷书籍,却让人容易引发深深的思考。

注释

一种动作行为,捉斑鸠,此处或许暗示老者的闲情逸致或者身体康健,能够进行这样的活动。;形容眼睛清亮,有精神,‘青青’在这里是形容眼睛的一种状态。;鬓发还没有变白,‘丝’这里指代白发。;古代盛酒的器皿。;可能是指历史上的某个特定人物,此处提到他的十卷书,具体的深意需要结合更多的背景知识,可能是借萧王书引发对某些思想、哲理或者往事的思考。

赏析

从文学手法上看,首联‘闻君七十捉鸠时,两眼青青鬓未丝’通过描写人物的外貌特征,如‘两眼青青’‘鬓未丝’,直接勾勒出七十岁之人仍精神矍铄的形象,给人以直观的感受。颔联‘噩梦已从今日破,嵩山应长万年枝’运用象征手法,‘噩梦破’象征着不好的事情过去,‘万年枝’象征着美好的未来,表达出对未来充满希望的情感。颈联‘行看红叶当秋下,坐悟浮云入酒卮’是写景与感悟相结合,红叶飘落是秋景的描绘,而从浮云入酒卮中去感悟,有以景寓情的妙处,表现出一种闲适又略带惆怅的情绪。尾联‘最是萧王书十卷,却教人易起深思’提及萧王的书,引人深思,在点明主题的同时,也留下了想象的空间。在情感表达方面,既有对主人公七十岁仍具活力的赞叹,又有对未来的美好祝愿,还有由景及情的那种淡淡的感慨。在意境营造上,通过描绘出的人物形象、秋景等元素,营造出一种既充满生机又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对老者的描述、祝愿,并从相关事物引发思考,体现出对人生的感悟等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。