祝词

明 · 释今无 · 七言

原文
闻君七十捉鸠时,两眼青青鬓未丝
噩梦已从今日破,嵩山应长万年枝
行看红叶当秋下,坐悟浮云入酒卮
最是萧王书十卷,却教人易起深思
西湖十亩满秋声,白鹤峰前见月明
桂树喜看霜叶老,玉麟尤爱舞衣轻
笔花洒处江天丽,闲梦醒时水石平
我自披云寄长啸,因风先为说无生
译文 / 白话释义

听说您七十岁的时候还像小孩捉鸠般矫健,双眼明亮头发乌黑。不好的事情从今天开始结束,嵩山应该会长出万年不朽的树枝。看那红叶在秋天飘落,静坐着感悟浮云倒映在酒杯之中。最是那萧王的十卷书,却让人容易产生深深的思考。西湖的十亩水面满是秋天的声响,在白鹤峰前能看到明亮的月光。高兴地看着桂树上经霜的树叶变老,尤其喜爱那舞动着轻盈身姿的玉麟。笔下挥洒之处江天绚丽,闲适梦醒之时水面平静、石头安稳。我独自拨开云雾寄托悠长的啸声,借着风先去诉说无生无灭的佛理。

注释

捕捉斑鸠,这里用来形容老者的矫健状态,可能源于古人认为捕捉斑鸠是小孩活泼好动时的行为,用在此处表示老者虽年七十却有着如同孩童般的活力。;鬓发还没有像丝线一样变白,即头发乌黑,形容人年轻或者衰老缓慢。‘鬓’指鬓发,‘丝’这里指像丝线一样白。;山名,为五岳之一,在诗中是一种长寿、永恒的象征。;红色的树叶,秋天树叶经霜变红,是秋天的典型意象,在诗中增添了秋意和寂寥的氛围。;可能是指某个特定被称为萧王的人,此处提到他的十卷书引人深思,也许是一位在文化、思想等方面有影响力的人物。;本义是玉制的麒麟,在诗中可能是一种美好的象征,也许是指舞蹈者的服饰或者舞蹈的名称带有玉麟字样,表现出一种喜爱之情。;佛教用语,指无生无灭,诗的最后作者借风诉说无生的佛理,表达自己的一种哲学思考。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用了描写手法,如‘两眼青青鬓未丝’对人物的外貌描写,‘西湖十亩满秋声’对环境的描写,生动地勾勒出画面。在情感表达方面,既有对老者的祝福与敬重,又有自己对生活、哲理的感悟。在意境营造上,诗中通过‘红叶当秋下’‘浮云入酒卮’‘白鹤峰前见月明’等描写,营造出一种宁静、悠远且富有诗意的意境。主题思想上,既有对老者长寿健康的祝愿,又蕴含着对自然、人生的思考。诗中既有写实,如对老者状态和周围景色的描写,也有写意,像‘最是萧王书十卷,却教人易起深思’,将对书籍的感悟融入其中。整体语言较为平实,但却富有韵味,通过对多个意象的组合,传达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。