祝丹阳以古琴见惠且寄以诗次韵答之复以史略一本为谢

元 · 李存 · 七言

原文
凉风萧萧吹井桐,佳怀如宝千不逢。
二年踪迹走阛阓,面目土炭心盲聋。
萁荄岂异伏枥马,云汉独羡高飞鸿。
诗琴远致心甚厚,金玉备具相玲珑。
大珠沉渊炯不动,朗月照水清欲空。
亦知庐阜入幽梦,幻此三叠银河风。
纷纷醉里不知老,有此二美谁吾同。
弹琴固可消世虑,作诗乃或令人穷。
未如祝仙古岩下,往往遇会方瞳翁。
聊将史略报深意,并问马首何时东?
译文 / 白话释义

凉爽的秋风萧萧地吹着井边的梧桐树,美好的情怀如同珍宝,千年难得一遇。两年的行踪在街市中奔走,面容如同泥土炭块,内心如同盲聋之人。豆秸和根茎难道与伏枥之马有差异吗?在云霄之上独自羡慕高飞的鸿雁。诗琴作为远方的馈赠,心意十分深厚,金玉具备,相互映衬得精巧玲珑。大珠沉入深渊,炯炯有神而不动,朗月照在清澈的水面上,仿佛要将水照空。也知道庐山进入了幽梦之中,幻化成这三叠的银河之风。在纷纷扰扰的醉意中不知衰老,有这两种美好,谁能与我相同呢?弹琴固然可以消除世间的忧虑,作诗或许会让人陷入穷困。不如在祝仙的古岩之下,常常遇到有方瞳的老翁。暂且用史书略本回报深厚的情意,并询问马头何时向东?

注释

指街市、市场,这里形容作者两年的行踪都在市井之中。;萁指豆茎,荄指草根,这里以萁荄和伏枥马作比,表达自己虽身处困境但仍有雄心。;指马被拴在马槽边,比喻有志向的人处于困境。出自曹操的《步出夏门行·龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’。;指银河,这里借银河高飞的鸿雁表达自己对自由和高远境界的向往。;指仙人的眼睛,常用来形容有仙风道骨的人,这里暗示祝仙有超凡脱俗的气质。

赏析

这首诗意境开阔,以秋风梧桐起兴,营造出一种清冷的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘面目土炭心盲聋’与对美好情怀的追求形成对比,突出内心的渴望。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对友人馈赠的感激,情感真挚。主题上,通过对琴诗的描绘,表达了对高雅情趣的追求以及对人生境遇的思考。同时,诗中还蕴含着对自由和知音的向往。格律方面,较为工整,符合律诗的要求。体裁为七言律诗,语言典雅,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。