筑堤

清 · 李林芳 · 五言

原文
潮退鼓声欢,潮来鼓声靡。
一鼓遏洪流,鼓衰潮益驶。
我家江南湄,卑湿那足齿。
力田四十年,秋成未一纪。
汩湮乃其常,不湮特偶耳。
今夏势更恶,大工方未已。
蛟鳄恋旧乡,仍欲窟其里。
一跃水倒流,再跃涛四起。
畚锸勤万夫,不供一掉尾。
野老泣向天,帝阍安可启。
归视索逋人,络绎如流水。
译文 / 白话释义

潮水退去时打鼓的声音欢快,潮水涌来时鼓声就萎靡不振。刚击鼓时还能遏止洪流,鼓声衰弱后潮水更加汹涌。我家住在长江的南岸,地势低洼潮湿不值一提。辛勤耕种了四十年,收获的好年成还不到十二年。被水淹没那是常事,不被淹没只是偶然情况。今年夏天水势更加险恶,浩大的筑堤工程还没有结束。蛟龙鳄鱼眷恋旧地,仍然想要在这片水域筑窝。它一跳跃水就倒流,再跳跃波涛四处涌起。上万的民夫勤劳地用畚锸劳作,还比不上蛟龙鳄鱼一摆尾的破坏。老农哭着仰望苍天,天宫之门又怎能开启。回家看到前来讨债的人,像流水一样连续不断。

注释

岸边,水与草交接的地方。;地势低下潮湿。;淹没。;泛指挖运泥土的用具。畚,盛土器;锸,起土器。;天帝的守门人,此处指天宫之门。;索要欠款,这里指前来讨债的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈且充满危险的氛围。从写作手法来看,诗中运用了对比手法,如潮退与潮来时鼓声的不同,一鼓遏流与鼓衰潮驶的对比,还有万夫劳作与蛟龙一摆尾的对比,鲜明地表现出人力在自然力量面前的渺小。情感表达上,诗人充满了对自身所处环境的无奈,对水灾的忧虑以及对百姓艰辛劳作却无力抵御自然灾害的同情。主题思想围绕着江南地区的水患展开,描绘了筑堤防洪过程中的艰难险阻,反映出当时百姓面临自然灾害和生活压力的双重困境。诗中通过具体的场景描写,如蛟龙兴风作浪,百姓辛苦筑堤等,生动地展现了整个事件的全貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。