诸儿

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
失学多因懒,非关未得师。
父劳难责善,家敝易伤慈。
作士无平世,为农及少时。
带经锄自可,不日返东菑。
译文 / 白话释义

失去学业大多是因为懒惰,并非是没有得到老师的教导。父亲辛勤劳作难以要求子女做得完美,家庭破败容易伤害父母的慈爱之情。想要成为有学识的人却没有太平的时代,从事农业要在年轻的时候。一边带着经书一边劳作也是可以的,用不了多久就能回到东边的田地继续耕种。

注释

要求子女做得完美,出自《孟子·离娄上》‘责善,朋友之道也;父子责善,贼恩之大者。’;东边的田地,菑指初耕的土地,古代农事活动中常提及。

赏析

这首诗在文学手法上,以直白的语言阐述观点,如‘失学多因懒,非关未得师’,直接点明失学的原因,毫无遮掩。情感表达上,既有对自身求学经历的反思,又有对父母之情的理解,如‘父劳难责善,家敝易伤慈’,情感真挚且深沉。意境营造上,通过描述家庭、学业等场景,展现出一种平凡而真实的生活画面。主题思想方面,强调了勤奋学习的重要性,同时也体现了对家庭和生活的关注,具有一定的现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。