原文

仆本山野人，渔樵共居处

小年学父诗，用心亦良苦

搜索空虚腹，缀缉艰辛语

糊口走四方，白头无伴侣

前年得严粲，今年得严羽

我自得二严，牛铎谐钟吕

粲也苦吟身，束之以簪组

遍参百家体，终乃师杜甫

羽也天姿高，不肯事科举

风雅与骚些，历历在肺腑

持论伤太高，与世或龃龉

长歌激古风，自立一门户

二严我所敬，二严亦我与

我老归故山，残年能几许

平生五百篇，无人为之主

零落天地间，未必是尘土

再拜祝二严，为我收拾取

译文 / 白话释义

我本是山野之人，与渔夫樵夫一同居住。年少时学习父亲的诗，用心十分辛苦。搜索枯肠，拼凑艰辛的语句。为糊口奔走四方，到白头还没有伴侣。前年结识严粲，今年结识严羽。自从我结识这两位姓严的友人，就像牛铃与大钟音律相和。严粲啊，是个苦吟之人，却被仕途官职所束缚。他遍学百家的诗体，最终师从杜甫。严羽啊，天赋很高，不肯投身科举。《诗经》的风雅与《离骚》的韵味，清晰地印在心中。他所持的诗论格调太高，与世俗格格不入。以长歌激发古代的诗风，自己创立了一个流派。这两位严先生是我所敬重的，他们也与我交好。我老了将要回到故乡的山中，残年还能有多少时日。我一生写了五百篇诗作，却没有人来掌管它们。散落在天地之间，未必就会化为尘土。再次拜谢祝福两位严先生，为我将它们收集整理起来。

注释

渔夫和樵夫，指代隐居或生活在山野间的人。；拼凑，编辑。；古代官吏的服饰，这里指代仕途官职。；jǔ yǔ，上下牙齿不相对应，比喻意见不合，相抵触。；‘些’是《楚辞》中的语助词，‘骚些’指代《离骚》等楚辞类作品的韵味。

赏析

从文学手法来看，此诗以质朴的语言叙事抒情。如开篇描述自己的出身及写诗的艰辛，语言直白如话。在情感表达上，诗人先倾诉自己写诗的坎坷经历与孤独境遇，流露出一种身世的沧桑感。对严粲和严羽的描写则充满了敬重与欣赏，如形容严粲的苦吟与学诗路径，严羽的天姿高和独特的诗论，字里行间都是对二人的肯定。在意境营造上，诗人通过对自己晚年生活的描绘，如‘我老归故山，残年能几许’，勾勒出一种暮年的寂寥氛围。主题思想方面，此诗不仅是诗人对自身创作生涯的回顾与感慨，更体现了对诗歌传承的重视，希望自己的诗作能被严粲和严羽整理保存，反映出对诗歌文化传承的责任感。

主题与意象

叙事诗感怀友情诗论暮年诗歌传承质朴敬重