祝蕃远经历挽诗

元 · 余阙 · 五言律诗

原文
逸轨无还辙,惊川有怨思
苍苔生旧馆,素简委空帷
龚胜谁相吊,虞翻少见知
惟应问道者,寂寞荐江篱
译文 / 白话释义

卓越的轨迹已无返回的车辙,惊涛的河流蕴含着哀怨的思绪。青苔在旧馆中生长,白色的简册丢弃在空荡荡的帷帐边。龚胜有谁来哀悼,虞翻很少被人了解。唯有那些追求道的人,寂寞地献上江边的蘼芜。

注释

卓越的轨迹,指卓越不凡的行为或成就。;青色的苔藓,常生长在阴暗潮湿的地方,这里象征着岁月的流逝和寂静。;白色的简册,古代用以书写文字,这里可能指代逝者的遗物或遗著。;汉代末年的名士,以坚守气节而闻名,此处提及他是为了表达对逝者气节的赞赏和对其无人哀悼的惋惜。;三国时期的学者,性格耿直,此处以他为例,说明逝者的才华未被充分理解和赏识。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。‘逸轨无还辙’与‘惊川有怨思’形成鲜明对比,突出了逝者的离去和留下的哀怨。‘苍苔生旧馆,素简委空帷’通过对环境的描写,象征着逝者的离世和其留下的痕迹。情感表达上,充满了对逝者的哀悼和惋惜之情,如‘龚胜谁相吊,虞翻少见知’,表达了对逝者无人理解和哀悼的悲痛。意境营造上,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,如‘惟应问道者,寂寞荐江篱’,给人以深深的触动。主题思想方面,主要表达了对逝去之人的怀念以及对人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。