朱封君双寿诗

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
白发蕲川二老人,绮筵开对玉台春。
赤桃东熟初成献,青雀西飞讶有神。
华露暗滋孟宅竹,古烟长映窦庭椿。
紫泥天上颁非远,彩服行将鸾轴新。
译文 / 白话释义

蕲川有两位白发苍苍的老人,精美的筵席对着美好的春天而设。东边成熟的红桃刚刚被献上,西边飞来的青雀让人惊讶仿佛有神力。美好的露水暗暗滋润着孟家的竹林,古老的烟雾长久地映照窦家庭院中的椿树。来自天上的紫泥诏书颁布不会太远了,将要穿上彩服迎接新的荣耀。

注释

地名。;华丽丰盛的筵席。;这里指美好的地方,可理解为美好的时节或环境。;一种鸟,这里可能象征祥瑞。;孟姓人家的住宅,这里可能是用典或者指代一种美好的居所。;窦姓人家的庭院。;古人以紫泥封书信或诏书,这里指皇帝的诏书之类的荣耀象征。;这里指喜庆的服饰,常与孝顺、荣耀等相关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘赤桃东熟’对‘青雀西飞’,‘华露暗滋’对‘古烟长映’,使诗句结构整齐,富有节奏感。在意境营造方面,通过描绘绮筵、玉台春、赤桃、青雀、华露、古烟等意象,构建出一种既喜庆又带有祥瑞氛围的意境。情感表达上,充满了对朱封君夫妇二人的美好祝福,从筵席的描写到祥瑞之物的呈现,再到对未来紫泥诏书降临、彩服加身的期待,都表达出对他们的敬重与祝愿。主题思想围绕着对朱封君双寿的庆贺展开,展现出一种对长寿、荣耀的向往与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。