诸葛

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
诸葛当年事,依稀似望诸。
可怜出师表,不让报燕书。
涕泪难为读,功名不可居。
英雄天亦妒,未是将谋疏。
译文 / 白话释义

诸葛亮当年的事迹,依稀就像是望诸君乐毅。可怜那篇《出师表》,丝毫不逊色于燕国乐毅回复燕惠王的书信。读那《出师表》时涕泪难以抑制,那功名也不是轻易就能获得的。英雄连上天也会嫉妒,并不是因为他的谋略有所疏忽。

注释

指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家、文学家、发明家。;即乐毅,战国时期燕国名将,辅佐燕昭王振兴燕国,后受封于昌国,号为望诸君。;是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,感人至深。;指乐毅回复燕惠王的书信,在信中乐毅表达了对燕国的忠诚以及对自身遭遇的感慨,言辞得体,情理交融。;眼泪,在这里表达了对《出师表》的感动以及对诸葛亮的敬仰之情,涕泪难禁。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将诸葛亮与望诸君乐毅相提并论,突出了诸葛亮的功绩和才华。情感表达上,通过‘涕泪难为读’展现出对《出师表》的深深感动和对诸葛亮的敬仰之情。意境营造方面,营造出一种悲壮、感慨的氛围,让读者仿佛置身于那个英雄辈出的时代。主题思想上,主要表达了对诸葛亮的赞美以及对其遭遇的感慨,同时也反映出作者对英雄人物的敬仰和对历史的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。