诸葛武侯像
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
崎岖百战割山河,天命其如已去何
万古不消忠义气,至今凛凛压岷峨
译文 / 白话释义
历经崎岖坎坷,身经百战才割据山河,天命已去又能怎么样呢。那万古都不会消散的忠诚义气,直到如今还凛凛生威,气压岷山和峨眉山。
注释
形容山路不平,这里比喻诸葛亮征战过程中的艰难险阻。;寒冷的样子,这里形容令人敬畏的样子。;岷山和峨眉山,这里指代蜀地的山川。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑且悲壮的氛围。诗的前两句描述了诸葛亮一生征战、三分天下的艰难历程,‘崎岖百战割山河’概括了他为蜀汉政权建立所付出的巨大努力,‘天命其如已去何’则体现出一种面对命运无力回天的无奈,这两句展现出一种历史的沧桑感和命运的无常感。从写作手法来看,前两句叙事,后两句抒情议论。诗人直抒胸臆地表达对诸葛亮忠义气节的崇敬之情,‘万古不消忠义气’直接点明主题,高度赞扬诸葛亮的忠诚与义气不会随着时间而消逝。‘至今凛凛压岷峨’运用夸张的手法,将诸葛亮的凛凛正气与岷山、峨眉山相比,强调其正气的强大力量。情感表达上,全诗充满了对诸葛武侯的敬重与钦佩之情,同时也有一种对英雄末路的叹惋。主题思想围绕着对诸葛亮忠义气节的赞美,通过描述其事迹和感慨其命运,凸显其伟大的人格魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。