诸公复以喜雨诗来勉强再赋一篇见鄙意

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
圣君忧国物情通,良牧精祈动上穹。
塞比干戈虽未定,江南禾稼自多丰。
阿香推毂惊雷远,玉女投壶笑电红。
幽赞中兴万灵集,愿将人绩属群公。
译文 / 白话释义

圣明的君主忧心国家之事,他的情感与万物相通,贤良的地方官员精心祈祷而感动上天。边塞的战争虽然还没有平息,但是江南的庄稼自然大多丰收。雷神阿香推动雷车使得惊雷远远传来,玉女投壶之时闪电发红如同欢笑。暗中护佑国家中兴,万灵聚集,希望将众人的功绩归于诸位公卿。

注释

贤能的州郡长官。牧,古代指州郡长官。;上天。穹,本义为穷尽,也指天。;神话传说中推雷车的女神,读作ā xiāng。;推动车轮,比喻助人成事,这里指推动雷车。毂,gǔ,车轮中心的圆木。;传说中玉女和东王公正做投壶游戏,结果矢不出者,天为之笑而闪电。这是一种神话典故。;暗中佐助。;众人的功绩。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,点明圣君忧国,良牧祈天,奠定全诗的情感基调。颔联采用对比的手法,边塞的战事未平与江南的庄稼丰收形成鲜明对比,展现出国家不同地区的不同状况,也暗示了虽然有战争的忧患但仍有希望。颈联运用典故,‘阿香推毂’和‘玉女投壶’的典故,将自然现象打雷闪电描写得富有神话色彩,增添了诗歌的浪漫主义气息。从情感表达来说,表达了对圣君、良牧的歌颂,对国家中兴的祈愿,还有对诸位公卿的敬意。在意境营造上,通过对圣君忧国、良牧祈天、江南丰收、雷电动天等景象的描写,构建出一种宏大又复杂的意境,有对国家大事的关注,也有对自然力量的敬畏。主题思想围绕着对国家的关心、对中兴的期待以及对朝堂官员的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。