诸公饯予玉河亭子赋别

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
御沟一片东西水,相送扁舟去五湖。
天上若无娥月好,人间谁伴客星孤。
但同慈母餐芝草,便是仙人隐玉壶。
燕市悲歌今已矣,诸君好自作屠沽。
译文 / 白话释义

皇家的御沟流淌着一片东西向的水,送我这只小船前往五湖。天上如果没有嫦娥般美好的月亮,人间又有谁能陪伴像客星般孤独的我呢。只要能和慈母一起吃着芝草,那便如同仙人隐居在玉壶之中。在燕市慷慨悲歌的日子如今已经过去了,各位好友还是好好去做屠夫和卖酒的营生吧。

注释

皇家的沟渠,通常指皇宫中的河道。在古代,御沟常被视为皇家的象征,具有一定的庄重和威严。;小船。扁舟常常被用来象征漂泊、孤独或追求自由的心境。在这首诗中,扁舟代表着诗人即将踏上的旅程。;嫦娥之月,常用来比喻美好的事物或女子。在诗中,娥月象征着美好的生活和情感。;古代指偶然出现的星,通常被视为不祥之兆或孤独的象征。在这首诗中,客星象征着诗人自己的孤独和漂泊。;灵芝一类的仙草,被认为具有神奇的功效和象征着吉祥、长寿。在诗中,芝草象征着对美好生活的向往和对母爱的眷恋。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过御沟水的相送与客星的孤独形成对比,突出了诗人离别的孤独感。以嫦娥月象征美好,客星象征自己的孤独,增添了诗意的韵味。情感表达上,既有离别的惆怅,又有对母爱的眷恋和对隐居生活的向往。意境营造上,御沟水的意象营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,仿佛在为诗人的离去而送行。主题思想方面,表达了诗人在离别之际的复杂情感,对过去生活的感慨以及对未来的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。